Find an email sent to the address you want to deactivate and click the “Deactivate” button in the DuckDuckGo banner at the top of the email. This will allow you to deactivate the address, which can also be re-activated if need be, via the same method.
Prior versions on GitHub.